данные

(= сведения, информация) data (сущ. мн. числа), information (for or about), facts, statistics, findings, facts, results, evidence

• В таблице 1 мы сводим воедино данные относительно... - In Table l we summarize the data for...

• Все эти данные приводили к очевидному требованию, что... - All this evidence led to a clear requirement that...

• Дальнейшие экспериментальные данные получаются из... - Further experimental evidence is derived from...

• Значительное количество данных предсказывает, что... - A considerable body of data suggests that...

• К сожалению, о... имеется мало количественных данных. - Unfortunately, little quantitative data are available on...

• Можно привести существенные данные в поддержку гипотезы, что... - A strong case can be made for the hypothesis that...

• Например, имеются данные, что... - There is evidence, for example, that...

• Нет никаких данных относительно возможности... - There is no evidence that it is possible to...

• Огромное количество технических данных предоставляется... - A vast amount of technical data is supplied by...

• Однако существующие экспериментальные данные указывают, что... - Present experimental evidence indicates, however, that...

• Подобные предложения не подкрепляются фактическими данными. - Such proposals are not supported by factual evidence.

• Поскольку достоверные данные о существовании противоположного (этому) отсутствуют, мы предполагаем, что... - In the absence of strong evidence to the contrary we assume that...

• Прекрасное совпадение с экспериментальными данными обычно может быть получено (способом). - An excellent fit to experimental data can usually be obtained by...

• Существует множество экспериментальных данных, показывающих, что... - There is an abundance of experimental evidence to show that...

• Теперь мы приведем некоторые экспериментальные данные относительно... - We shall now give some experimental data concerning...

• Экспериментальные данные отсутствуют. - No experimental values are available.

• Экспериментальные данные подтверждают это предположение. - Experimental results verify this prediction.

• Экспериментальные данные существенно поддерживают эти заключения. - Experimental evidence strongly supports these conclusions.

• Эти данные будут использованы в следующей главе. - This information will be put into use in the next chapter.

• Эти данные имели важные последствия для... - These findings have important implications for...

• Эти данные подтверждаются наблюдениями Смита [1]. - These findings are supported by the observations of Smith [1].